A Wikibook on producing graphics with LaTeX
Using a drawing program and post-processing with fragmaster
psfrag is a LaTeX package which allows to replace text elements in included EPS graphics by arbitrary LaTeX output
pdfrack, a hack for using psfrag with PDFs
PSTricks, pretty popular package
LaTeXDraw, a Java-basd pstricks code generator/editor
